El cineforum de noviembre22 nos ha traído una película que no olvidaremos, Mandarinas, una excelente película, un relato lento y pausado que habla de dureza, guerra, enemistad, diálogo y esperanza... Para su mejor comprensión tuvimos un invitado muy especial que nació en la zona del conflicto. También disfrutamos de la canción final que nuestra Garbiñe y Cristina Malena han traducido abajo. Por ahora, puedes ver el video completo:
I want to be with you again, your smile is killing me
Being without you bothers me, I know I have to help myself
I can't run anywhere, war is like talking to you
Maybe I'll come back again, I'll take the paper boat
I will swim over the sea
Do not believe others saying
That I will not come
I will come to you, I will be back
I will come to you, I will be back
Everything has changed, love counts in melancholy
No one is waiting for you, no one remembers the old
I will swim over the sea
Do not believe others saying
That I will not come
I will come to you, I will be back
I will come to you, I will be back
IBarco de papel
Quiero estar contigo otra vez, tu sonrisa me mata.
Estar sin ti me inquieta. Se que sólo yo puedo serme de ayuda.
No puedo escapar a ningún sitio, la guerra es como hablarte
Tal vez volveré a ti, regresaré en el barco de papel.
Cruzaré a nado el mar
No creas a los que te dicen
que no volveré
Regresaré a ti, volveré
Regresaré a ti, volveré
Todo ha cambiado, el amor cuenta en la melancolía
Nadie te espera, nadie recuerda lo viejo
Cruzaré a nado el mar
No creas a los que te dicen
Que no vendré
Regresaré a ti, volveré
Regresaré a ti, volveré
No hay comentarios: