La vida perra de Juanita Narboni del escritor español-tangerino Ángel Vázquez. Qué maravilla de descubrimiento. Hace una semana escribí un relato, lo leyó mi amiga Natalia y me dijo: me has recordado a La vida perra de Juanita Narboni. Y yo no había leído a esta Juanita Narboni. Grandísima sorpresa me iba a llevar.
La vida perra de Juanita Narboni (1976) es una de las obras cumbres de la literatura española del siglo XX, y en serio que es verdad, ahora os lo cuento.
La obra está escrita con la técnica del monólogo interior en presente, la mayor parte de ella. Pero no es un monólogo interior como los de Faulkner, tan sureño tan americano y tan sureño, ni como los de Virginia Wooff, tan británicos y tan húmedos. Juanita Narboni es una mujer solterona (o el alter ego del propio escritor visto como una solterona media loca e histriónica), de padre gibraltareño y madre andaluza, nacida y criada en el Tánger cosmopolita del protectorado. Por eso la originalidad de esta novela es su protagonista, tiene todas las características de una solterona, de una niña que se va amargando y la vida le va dando la razón en su amargura, pero a la vez usa expresiones andaluzas, portuguesas, inglesas, francesas, judías y árabes, en ese lenguaje mestizo de Tánger que se llamó la Jaquetía.
Ese diálogo interior tiene un aire de drama cómico andaluz, una tragedia pero nuestra, y con ella se va hablando a sí misma contando todo lo que ve, todo lo que oye, todo lo que le ha pasado en la vida, todo lo que le pasó a su familia y lo que le está pasando a Tánger y a todo Marruecos que va perdiendo la brillantez de la intencionalidad, cuna y refugio de intelectuales de todos los lugares del mundo. Progresivamente se perdió lo internacional y se ganó en medievalismo y la independencia de Marruecos
El personaje: Juanita es una mujer atrapada entre una moral estricta y hostigadora, la represión sexual, los celos hacia su hermana Elena (que simboliza la modernidad y la huida de la ciudad) y una profunda soledad.
No te lo pierdas, no se puede olvidar a este escritor que ganó el Premio Planeta cuando el Premio Planeta tenía prestigio literario. Es una obra de arte como obra literaria experimental, pero además es divertidísima y durísima y provee de grandes emociones. A mí me ha fascinado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario